Mário de Andrade leitor e escritor: uma abordagem de sua biblioteca e de sua marginália

Abstract

O artigo apresenta inicialmente o desenvolvimento da abordagem da biblioteca de Mário de Andrade, em sucessivos trabalhos de pesquisa, fazendo a seguir uma apresentação da marginália do autor, para relacioná-la com sua produção intelectual. Essa relação se dá por meio de um diálogo que vem a constituir a memória da criação, na conjunção entre leitura e escrita. A memória da criação é então apresentada em duas situações em que uma matriz se transfigura e se materializa em trabalhos de Mário de Andrade – são tratados o caso de uma partitura do compositor Theodore Dubois, com versos de Virgílio, e o caso dos livros Gedichte e Reisebilder, de Heine.

This article first presents the way the Mário de Andrade Library has carried out successive research projects then focuses on how Andrade’s marginalia relates to his intellectual production. This relationship occurs in a dialogue comprising the memory of creation in a conjunction between reading and writing. The memory of creation is then presented in two situations in which a matrix is transformed and materialized in works by Mário de Andrade: a score by comESCRITOS poser Theodore Dubois with verses by Virgil, and Heine’s books Gedichte and Reisebilder.