“J’accuse” na imprensa brasileira: algumas repercussões e interpretações do caso Dreyfus

Abstract

O presente texto é resultado das inquietações produzidas pela leitura e tradução de “J’accuse”, carta aberta ao presidente da 3ª República francesa Félix Faure publicada no jornal L’Aurore, de 13 de janeiro de 1898, em Paris. De um lado, o contexto de produção, e de outro, as repercussões em solo brasileiro – tanto da carta, quanto do caso Dreyfus, ao qual o presente artigo se refere. “J’accuse” é uma defesa brilhante de um oficial francês e judeu acusado injustamente de traição à pátria, e configura, dentro do contexto do caso Dreyfus, um momento de ruptura e de definição de dois lados do combate que dividiram a França da Terceira República. É a partir desse argumento que defino aqui toda a investigação sobre o caso e suas repercussões na imprensa brasileira.