Misteriomania: difusão e limites da globalização cultural no século XIX

Thérenty, Marie-Ève

dc.contributor.author	Thérenty, Marie-Ève
dc.date.accessioned	2021-09-13T19:08:58Z
dc.date.available	2021-09-13T19:08:58Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	THÉRENTY, Marie-Ève. Misteriomania: difusão e limites da globalização cultural no século XIX. Escritos: revista da Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, ano 8, n. 8, p.27-43, 2014	pt_BR
dc.identifier.issn	24483532
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11997/18023
dc.description.sponsorship	Uma pesquisa desse teor não pode ser individual. Agradeço muitíssimo ao centro de pesquisa RIRRA 21 (Université de Montpellier III) que trabalha desde 2010 sobre os mistérios urbanos e a todas as equipes que, no mundo, se uniram para esta pesquisa. Encontros foram realizados no México (3 e 4 de novembro 2011, coordenadora Laura Suarez de la Torre), em Quebec (6 de junho de 2012, coordenadores Guillaume Pinson e Micheline Cambron), em Montpellier e em Paris (de 15 a 17 de novembro, 2013, coordenadoras Dominique Kalifa e Marie-Ève Thérenty) e em Santa Barbara (de 27 de fevereiro a 1º março de 2014, coordenadora Catherine Nesci). Uma série de trabalhos (antologia, publicações, mapas, bases de dados) resultante desses encontros pode ser consultada no site: <http://www.medias19.org/>. Uma primeira versão ligeiramente modificada deste artigo foi publicada na revista francesa Romantisme (2013, 2, n. 60). Agradeço à direção da revista por ter autorizado a sua tradução e reprodução. (Nota dos revisores: O presente artigo foi traduzido por Estela Abreu.)	pt_BR
dc.language.iso	pt_BR	pt_BR
dc.publisher	Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 2014	pt_BR
dc.subject	Globalização	pt_BR
dc.subject	Mundialização	pt_BR
dc.subject	Folhetim	pt_BR
dc.subject	Literatura popular	pt_BR
dc.subject	Século XIX	pt_BR
dc.subject	Ficção	pt_BR
dc.title	Misteriomania: difusão e limites da globalização cultural no século XIX	pt_BR
dc.type	Article	pt_BR
dc.description.abstract	Neste artigo, o propósito é estudar o fenômeno de circulação, de tradução e, sobretudo, de adaptação mundial dos Mystères de Paris, de Eugène Sue, publicado no Journal des Débats em 1842-1843. Esse romance provocou o aparecimento de centenas de romances, dele derivados, em praticamente todos os países do mundo: The mysteries of London, por G. Reynolds (1844-1848), The mysteries and miseries of New York, de Ned Buntline (1848), Os mistérios de Lisboa, de Camilo Castelo Branco (1854), Os mistérios do Rio de Janeiro, de Antônio Machado Braga (1866). Tentamos aqui mostrar as modalidades e os motivos desse primeiro e denso fenômeno de globalização cultural. De que modo tal matriz peculiarmente instável dos mistérios urbanos revela não só a globalização literária como também a nítida resistência das particularidades, das lógicas e das séries locais?	pt_BR