Resumen:
Esse artigo relê Cruz e Sousa, buscando referências nas cartas e documentos guardados no Arquivo-Museu de Literatura Brasileira, contextualizando sua obra e encontrando um lugar intermediário entre a Crítica Biográfica, a Crítica Histórica e a Crítica Hermenêutica, inserindo na teoria da linguagem, além do emissor e do receptor, o meio em que a mensagem é transmitida, com nuances históricas, sociais e individuais que só uma testemunha ocular poderia proporcionar. O acesso ao arquivo pessoal do autor como que o traz para junto de nós para que possamos entender melhor o alcance de suas palavras e interpretar sua obra com uma lente muito mais poderosa do que a da leitura formal e possibilita o cotejamento da sua obra com seus documentos pessoais, das experiências da pessoa João da Cruz e Sousa com as da persona Cruz e Sousa.
