Resumen:
Diz-se que Bonnard era movido por tal necessidade de aperfeiçoar seu trabalho que chegou a retocar quadros seus já instalados em museus. Mais do que pela atitude do artista, o registro pode interessar por focalizar o fato de que nem mesmo a institucionalização do museu estabeleceria para a obra a condição de acabada, finalizada. Além de exemplificar a mobilidade das obras, a situação permite supor o envolvimento de certos elementos necessários à consecução dessa mobilidade - no caso do exemplo, pincéis e tintas. De modo semelhante, em se tratando de poemas, há naturalmente muitos aspectos materiais envolvidos em sua produção. Em primeiro lugar, tem-se o material lingüístico, com suas dimensões fônicas, gráficas e semânticas.
