Abstract:
O objetivo deste ensaio é relacionar três filmes de três diretores cinematográficos com temas da dramaturgia shakespeariana, e, principalmente, as tragédias Hamlet (c. 1602) e Macbeth (c. 1606): A marca da maldade (Touch of evil), de Orson Welles (1958), Kagemusha, a sombra do samurai (Kagemusha), de Akira Kurosawa (1980) e Os deuses malditos (La cadutta degli dei), de Luchino Visconti (1969). Tais obras não são propriamente adaptações de Shakespeare, mas não deixam mesmo assim de estabelecer relações hipertextuais com sua obra. Essas relações referemse aos temas, à caracterização dos personagens e às estruturas dramáticas dos filmes. Dessa forma, pretende-se ampliar a pesquisa das relações entre literatura e cinema. O conceito de Gerard Genette de hipertextualidade (1982) é assumido aqui como quis seu criador, isto é, como característica universal da literariedade.
