A obra foi dedicada por Rui Barbosa a seu pai. A obra possui preâmbulo de Rui Barbosa como tradutor, da página 7-17. Manual de ensino elementar para uso dos pais e professores. Tradução da obra "Primary object lessons" realizada por Rui Barbosa e publicada pela Imprensa Nacional em 1886. Notas de rodapé. Título original: Primary Object Lessons. Dados de autoria retirados da folha de rosto da edição original e dados de tradução retirados da apresentação