Resumen:
"Este artigo compõe-se de duas partes. A primeira procura analisar
as idéias correntes sobre a língua nacional nas primeiras décadas do século
XIX, propondo uma historicização desse conceito. A segunda apresenta
resultados iniciais de um projeto que se dispõe a aprofundar uma
das tensões relativas à unificação lingüística no país, tratando especificamente
dos escravos africanos e crioulos. Uso a epígrafe acima, que trazia
à cena o embate entre um “dialeto brasileiro” – o surrão – e uma “língua
portuguesa”, de quase cem anos depois, evocando alguns elementos históricos
para entender os motivos de tanta – e tão longa – mobilização em
torno da língua do Brasil. Peço licença assim ao patrono da Fundação
Casa de Rui Barbosa, mas farei um uso interessado e até um pouco invertido
da sua metáfora."
Descripción:
"Pesquisadora do Setor de História da FCRB, professora da PUC-Rio e doutora em História pela UFF. Desenvolve o projeto "Língua nacional, voz escrava: conflitos sociais e simbólicos no Império do Brasil" com recursos do CNPq. Agradeço aos bolsistas de iniciação científica que participaram da pesquisa ao longo destes anos: Iris Angela Alves, Cláudia Oliveira,Fernanda Pires, Eduardo Roels, Vanessa Nascimento, Carlos Taveira, Paula Abílio. Cada um à sua maneira, tem trazido importantes contribuições."
